On the evening of November 23, 2022，Associate Professor Xu Xiaojun, an associate professor of the Academy of Literature, made an academic report entitled "Translation from a term to how to make Western topics -based on & lt; culture and imperialism & gt;。Associate Professor Cui Guoqing of the Academy of Literature presided over the lecture，More than 50 students from the college related majors listened online。
Teacher Xu Xiaojun in Sayye's "Culture and Imperialism"“Structure of Attitude and Reference"translation and use of the core term，From the source、motivation and development methods, etc.，In -depth statement how to determine a high quality、Western topic with strong feasibility。188bet loginTeacher Xu has carefully presented the translation of this term in "Culture and Empires"，Emphasized the return of returning to the original code，The importance of rewriting the key term that is unclear translated。Teacher Xu believes that you can understand the source of a term in depth、Connotation、Methodology path、Intent of use and the possibility of misappropriation，to create clear ideas and logic。In the subsequent sorting out，Teacher Xu deeply and meticulously expanded the specific meaning of each part of the term，clearly presents the connotation of the term。Teacher Xu combined with related examples，Read through the text of the original classic，Once again, how to discover the special meaning that is found in the translation in the translation。Teacher Xu's analysis and interpretation of the in -depth words in this topic，presents the comprehensive and meticulous appearance 188bet app downloadof the entire problem domain。
In the communication link，Students have raised a few typical problems encountered in Western topics。Teacher Xu patiently answers and comfort，Suggested students"Small questions and big do"，Start from specific conceptual terms，Follow specific issues，Don’t worry about the conclusion。
Teacher Cui Guoqing made a wonderful summary of the report。She pointed out that Mr. Xu's research starts with the translation of concept，Reflecting a solid text read carefully。Teacher Cui affirmed the translation again、Reading is a hard bone that must be taken down in Western topics，And thinks that Mr. Xu expands in detail through a term，Refined the problem domain、Event and historic，Fine and wonderful display of a way to open the topic of Western literary theory。
Introduction to the speaker:
Xu Xiaojun，Associate Professor of the School of Literature 188bet appof Northwest Normal University，Dr. Literature。The main research areas are the basic theoretical research of literature、Popular Culture Research and Saye Deilation。Hosted the National Social Science Foundation General Project、General Project of Humanities and Social Sciences of the Ministry of Education、Gansu Provincial Social Sciences General Project1item. Publish monograph1，More articles in journal newspapers such as "Chongqing Social Sciences", "Jiangxi Social Sciences", "Contemporary Literature" and "Literature and Art News" published more than 30 articles，Some articles are reprinted by the full text of the Copy of the People's Congress "Literary Theory"。