188bet 3 of "Northwestern Normal University Centenary Celebration Distinguished Alumni Forum·Special Session on Linguistics"丨Lei Hanqing: Discussion on issues related to the revision of the "Chinese Dictionary"

——Taking synonym relationship annotation as an example

Published by: School of Liberal Arts 2Release time: 2022-11-06Number of views:526

November 1, 2022, "Northwestern 188bet University120th Anniversary Distinguished Alumni Forum·Linguistics SessionThe third 188bet series was successfully held。This 188bet is given by Northwest Normal UniversityGraduate of 1984,Now School of Literature and Journalism, Sichuan 188betProfessor,Vice President of the 188bet Exegetical Research Society、President of Sichuan Language SocietyLei HanqingProfessor giving a 188bet, the topic is《〈Chinese 188betDiscussions on revision-related issues——Take synonym relationship annotation as an example。This 188bet is hosted by Associate Professor Hong Shuai of the School of Liberal Arts of Northwest Normal University,Professor Zhou Yuxiu, School of Liberal Arts, Northwest Normal University、Teacher Ren Li、Professor Yang Tongjun of the School of International Cultural Exchange、Teacher Min Chunfang of Lanzhou University、Teacher Yang Xiaoping of West China 188bet University、Professor Du Xiang from the Dictionary Editorial Office of the Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences、Teacher Gao Tianxia from Hexi University、Li Dengqiao, Yantai UniversityTeachers and some graduate students and undergraduate studentsMore than 110 people participated in the 188bet.The 188bet is held on both Tencent Conference and WeChat public account live broadcastCumulative number of viewersMore than 620 peopleThis 188bet is also"Brief Reading of Northwest" Workshop No.TwentyActivities.


188bet


The beginning of the 188bet,Professor Lei Hanqing first briefly summarized the preliminary preparation work for the "Chinese Dictionary" revision project,Brief introduction to the content and progress of this work。Let’s start with the common entries in the "Chinese Dictionary",Detailed introduction to the problems existing in the "Chinese Dictionary"。Firstly, the "Chinese Dictionary" does not have phonetic notation for identical characters,atDocumentary evidence appears after “same as ‘×’”、Example,But sometimes there is a lack of explanation for identical characters,Especially dialect words。The second is the phonetic notation of non-identical characters,Brief explanation after “same as ‘×’”,Also cited、Example,However, in many cases, the "Chinese 188bet" lacks analysis on the synonymous relationship between non-identical characters,Resulting in unclear relationship between words,Easily misunderstood。The third is that the false meaning of Tong is represented by “Tong ‘×’”,Homophone substitute words appearing in documents after the Han Dynasty are represented by “using the same ‘×’”。But judging from the wording in the literature,The expression of “using the same ‘×’” is more complicated,Needs careful analysis。


188bet


In the interactive session of the 188bet,Associate Professor Hong Shuai first thanked Professor Lei Hanqing for his wonderful 188bet,And summarized and summarized the content of this 188bet。Subsequently invited many guests to participate enthusiastically in the interaction。Teacher Zhou Yuxiu from the School of Liberal Arts of Northwest Normal University expressed the characters after Han Dynasty,Their relationship is very complicated,In Philology、Exegesis、Dialectology and the compilation of ancient books are very important research objects。Teacher Min Chunfang from the School of Liberal Arts of Lanzhou University also said,There are different words for these literal meanings,We really need to sort it out in detail。



Professor Du Xiang from the Dictionary Editorial Office of the Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences also pointed out,When doing dictionary work, you really need to start with corpus analysis,In order to draw a convincing conclusion。Professor Yang Tongjun from the School of International Cultural Exchange of Northwest 188bet University also discussed in depth his analysis of the words used in the "Big Dictionary" after the Han Dynasty,And the prospects and expectations of the "Big Dictionary" on issues such as the normative role of pronunciation and so on。Teacher Yang Xiaoping of West China 188bet University also put forward several valuable opinions on the revision of the "Big Dictionary"。Teacher Gao Tianxia of Hexi University also pointed out,We also need to think deeply when using reference books like "Chinese Dictionary",Instead of just using it。Teacher Ren Li from Northwest 188bet University also said,Teacher Lei’s lectures were very inspiring for the problems I encountered in my study of “Guangyun”。Next,Teacher Lei also responded enthusiastically to the questions raised by students in the chat room。



Last,The guests took a group photo,Associate Professor Hong Shuai announced"Northwestern 188bet University 120th Anniversary Distinguished Alumni Forum·Linguistics Special Session”No.fieldThe 188bet ended successfully.

Speaker’s introduction:

Lei Hanqing,1980-1984Studied as an undergraduate in the Chinese Department of Northwest 188bet University.1993—1996Received master’s and doctoral degrees in Chinese history from the Department of Chinese Language and Literature, Fudan 188bet。Currently a professor of Chinese Department, School of Literature and Journalism, Sichuan 188bet、Full-time researcher at the Institute of Chinese Folk Culture, a key research base for humanities and social sciences of the Ministry of Education,Ph.D. Supervisor in Chinese Linguistics and Linguistics and Applied Linguistics。Technical and academic leader in Sichuan Province。Director of the Institute of Chinese History, Sichuan 188bet。Vice President of the Chinese Exegetical Research Society,President of Sichuan Language Society。

Attachment:"Briefly Reading Northwest" workshop has been held event directory

No.Issue 1丨Zhang Defang: Slip Studies and Northwest Han Bamboo Bamboo Slips (Thursday, November 18, 2021)

No.Issue 3丨Zhang Xiancheng: The study of bamboo slips and silk bamboo slips must be good at the comprehensive application of multi-disciplinary knowledge - taking the interpretation of Northwest Han Dynasty bamboo slips as an example (Friday, November 26, 2021)

No.Issue 4丨Cao Jianguo: Misplacement、New edition or a proven tool—Some thoughts on Anda’s "Shi" slips (Tuesday, December 28, 2021)

No.Issue 5丨Hu Pingsheng: Introduction to Slip Collection (Thursday, May 12, 2022)

No.Issue 6丨Liu Zhao: Supplementary Commentary on "Xiangjian Dao" on Han Bamboo Slips (Thursday, June 16, 2022)

No.Issue 7丨Hong Shuai: Overview of Thirty Years of Research on Xuanquan Han Slips

Duan Li: Study of "Xuanquan Han Bamboo Slips (1)" (1) (Saturday, June 18, 2022)

No.Issue 8丨Shao Yonghai: An Explanation of the Words of "Anti-Prostitution" on Peking 188bet Han Bamboo Slips (Thursday, June 23, 2022)

No.Issue 9丨Hong Shuai: A brief introduction to the variation of diachronic structure of compound words

Duan Li: Study of "Xuanquan Han Bamboo Slips (1)" (2) (Sunday, June 26, 2022)

No.Issue 10丨Zhang Junmin: Compilation, research and reflection on the Han Dynasty bamboo slips set by Xuanquan (Thursday, June 30, 2022)

No.Issue 11丨Feng Shengli: The important position in "The Analects" is mine、My rhymes—also corrected with unearthed documents (Thursday, July 14, 2022)

No.Issue 12丨Meng Pengsheng: Essay on the pronunciation and meaning of the word "㐁(簟)" in "Shuowen" (Thursday, July 21, 2022)

No.Issue 13丨Liang XuanQing, Cheng Ruijie: Study of "Xuanquan Han Bamboo Slips (1)" (3) (Saturday, July 23, 2022)

No.Issue 14丨Liu Zhao: Talk about "Arrow Feather" (Thursday, August 4, 2022)

No.Issue 15丨Jiao Jiayao, Zhang MinStudy of "Xuanquan Han Bamboo Slips (1)" (4) (Sunday, October 16, 2022)

No.Issue 16丨Zhu Qingzhi: If you achieve great things, you can benefit the world,Being poor means being alone - in memory of my teacher Mr. Peng Duo (Wednesday, October 19, 2022)

No.17Issue丨Zhang Min、Zhao Mengru: Study of "Xuanquan Han Bamboo Slips (1)" (5) (Sunday, October 23, 2022)

No.Issue 18丨Yang Lin: Talk about the version of "Jin Ping Mei" (Wednesday, October 26, 2022)

No.Issue 19丨Zhang Lingyan、Cai Zhangli: Study of "Xuanquan Han Bamboo Slips (1)" (6) (Sunday, October 30, 2022)

No.Issue 20丨Lei Hanqing:Discussions on issues related to the revision of "Chinese 188bet"——Take synonym relationship annotation as an exampleTuesday, November 1, 2022)